planetweizen.de Foren-Übersicht
planetweizen.de
Das Forum für Baden-Württemberg, das Universum und den ganzen Rest
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
 BildergalerieBildergalerie   GedichteGedichte   SmiliesSmilies   ImpressumImpressum 
Bildergalerie // Letzter Beitrag // Druckver. // Geburtstage
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    planetweizen.de Foren-Übersicht -> Neuigkeiten und Nachrichten
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Weizen
Cheffe
Cheffe


Alter: 35
Anmeldungsdatum: 08.04.2002
Beiträge: 3571
Wohnort: Deizisau

BeitragVerfasst am: 10.12.2002 - 21:06
Titel:
Antworten mit Zitat

@BF: Was heißt denn quoniam? Und ist das alles erste Person oder wieso hört das mit -o auf? Bist du tuff? Was für ne Form ist eigentlich tuffo?

Fragen über Fragen Durcheinander Lachen Aber immerhin hab ichs halbwegs verstanden Lächeln
_________________
SYNTAX? Why not - they tax everything else!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
Bergfrühling
Frauenbeauftragter
Modiator


Alter: 35
Anmeldungsdatum: 17.04.2002
Beiträge: 517
Wohnort: Tübingen

BeitragVerfasst am: 10.12.2002 - 21:19
Titel:
Antworten mit Zitat

quoniam heißt "weil" und Du nennst mir jetzt mal alle Möglichkeiten, den Ablativus absolutus "tuffo tacendo" zu übersetzen (sinnvolle und unsinnige...) Cool
_________________
στο φαγιτο και στο γαμησι ο θεος δεν κανει κριση
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Kwolfli
Modiator
Modiator


Alter: 33
Anmeldungsdatum: 11.04.2002
Beiträge: 2804
Wohnort: Hohenhaslach

BeitragVerfasst am: 10.12.2002 - 21:25
Titel:
Antworten mit Zitat

Aber ero ist immer noch erste Person, oder? Sonst kann ich mein Latein langsam so wirklich vergessen... Dann könnte ich das sogar halbwegs übersetzen.
_________________
The first 90% of the code accounts for the first 90% of the development time.
The remaining 10% of the code accounts for the other 90% of the development time.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Weizen
Cheffe
Cheffe


Alter: 35
Anmeldungsdatum: 08.04.2002
Beiträge: 3571
Wohnort: Deizisau

BeitragVerfasst am: 10.12.2002 - 21:32
Titel:
Antworten mit Zitat

"Als schweigender Tuff bin ich also still, weil ich hoffe, Philosoph zu bleiben"? Oder so :D

Ganz OT: Wie heißt nochma Si tacuisses, philosophus manisses (so gings doch, oder? Die Augen verdrehen ) auf Griechisch?
_________________
SYNTAX? Why not - they tax everything else!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
tuff
Taljeth hes derêjeren
Modiator


Alter: 33
Anmeldungsdatum: 13.05.2002
Beiträge: 1785
Wohnort: Münster

BeitragVerfasst am: 18.12.2002 - 16:09
Titel:
Antworten mit Zitat

1. @Weizen: mansisses müßt's heißen

2. Irrealis im Griechischen ging doch mit Indikativ und αν, oder? Ich versuch's mal, wenn ich daheim bin Lächeln.

3. Ad ablativum absolutum Zwinkern - Übersetzungsmöglichkeiten:
a) beiordnend
Tuff schweigt und ich bleibe dennoch still, weil ich hoffe, ein Philosoph zu bleiben.
b) unterordnend
(1) kausal: weil, da
(2) temporal: als, da, während, nachdem, bevor, sobald (, wenn)
(3) modal: indem, wobei, dadurch, daß...
(4) konditional: wenn, falls
(5) konzessiv: obwohl, obgleich, obschon, auch wenn
Der Partikel tamen deutet auf eine konzessive Sinnrichtung (5) hin.
Obwohl Tuff schweigt, bleibe ich dennoch still...
c) einordnend (Präpositionalausdruck; Sinnrichtungen s.o.)
Trotz Tuffs Schweigens bleibe ich dennoch still...

4. Wenn schon im Gewindetitel was von Geburtstag steht, schreib ich das mal hier rein: Dem Gänseblümchen sei nachträglich alles Gute gewünschet!
_________________
In Irrtum verfallen, beschieden ist’s allen.
Im Irrtum verharren ist Vorrecht der Narren...
-- M. Tullius Cicero
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Weizen
Cheffe
Cheffe


Alter: 35
Anmeldungsdatum: 08.04.2002
Beiträge: 3571
Wohnort: Deizisau

BeitragVerfasst am: 18.12.2002 - 21:39
Titel:
Antworten mit Zitat

1. Jepp, an der Stelle war ich mir unsicher...

2. Äh, ja, wenn du meinst :D

3. Und welche davon ist dann richtig? Lassen die zwei unterschiedlichen Subjekte Rückschlüsse auf eine eventuelle gespaltene Persönlichkeit zu? :D

4. Falsches Thread Zwinkern
_________________
SYNTAX? Why not - they tax everything else!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
tuff
Taljeth hes derêjeren
Modiator


Alter: 33
Anmeldungsdatum: 13.05.2002
Beiträge: 1785
Wohnort: Münster

BeitragVerfasst am: 22.12.2002 - 15:52
Titel:
Antworten mit Zitat

@2: Ει εσιγησας, φιλοσοφος αν εμεινας. Fragezeichen

@3: Durcheinander Die Augen verdrehen Lachen
_________________
In Irrtum verfallen, beschieden ist’s allen.
Im Irrtum verharren ist Vorrecht der Narren...
-- M. Tullius Cicero
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    planetweizen.de Foren-Übersicht -> Neuigkeiten und Nachrichten Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5
Seite 5 von 5

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Powered by phpBB 2.0.20 © 2001-2005 phpBB Group